Le mot vietnamien "da thịt" se traduit littéralement par "peau et chair". C'est une expression qui fait référence à la peau et à la chair d'un être vivant, en particulier chez les animaux.
Dans le contexte de la langue vietnamienne, "da thịt" est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est bien charnu ou qui a une texture agréable, en rapport avec la peau et la chair. Cela peut aussi évoquer l'idée d'une certaine épaisseur ou densité, comme dans l'expression "s'empâter" ou "épaissir".
Dans un contexte plus figuré, "da thịt" peut être utilisé pour parler de la robustesse ou de la résistance d'une personne ou d'une chose. Par exemple, dire que quelqu'un a "da thịt dày" signifie qu'il est résistant ou qu'il a beaucoup d'endurance.
Bien que "da thịt" soit principalement utilisé pour décrire la peau et la chair, il peut également avoir des connotations culturelles liées à la nutrition et à la santé, en évoquant l'idée d'une alimentation équilibrée.
"Da thịt" est un terme riche qui est utilisé non seulement pour décrire la texture physique, mais aussi pour évoquer des qualités liées à la nourriture et à la santé.